京都の民泊/レンタルスペース［カモンイン］

From Host to Guest
In Kyoto, I welcome guests at Kamon Inn Toji Higashi.
But during my recent trip to Taipei, I became the traveler — checking into a hotel, walking unfamiliar streets, and discovering local food.
ホストから旅人へ
京都では カモンイン東寺東 でゲストを迎える立場ですが、先日訪れた台北では、私自身が旅人になりました。
ホテルにチェックインし、見知らぬ街を歩き、現地の食文化を楽しむ時間。

What Travel Teaches Me
Travel reminded me how important small details are —
clear directions, warm greetings, comfortable spaces, and a sense of safety.
These are the moments travelers remember.
旅が教えてくれること
旅をして改めて感じたのは、小さな配慮の大切さ。
分かりやすい案内、温かい挨拶、安心できる空間。
旅人として心に残るのは、そうした細部でした。

Back to Kyoto
Returning to Kyoto, I carry Taipei’s lessons with me.
Being both a host and a traveler helps me create stays where guests feel truly welcomed.
再び京都へ
台北での体験を胸に、京都へ戻りました。
迎える側であると同時に、旅する側でもあること。
その両方の視点が、よりよい滞在づくりにつながると感じています。

👉 Read my full story on Medium
👉 note（日本語ブログ）はこちらから