京都の民泊/レンタルスペース［カモンイン］

A Journey into Light
I recently visited teamLab BioVortex Kyoto, located about a 10-minute walk from Kyoto Station.
The museum is filled with 50+ installations — some moving, some still — all responding to light, sound, and touch.

光の世界へ
京都駅から徒歩約10分の場所に新しくオープンした チームラボ バイオヴォルテックス京都 を訪れました。
館内には50を超えるインスタレーションがあり、光・音・動きが一体となって空間を形づくっています。

Immersed in the Flow
Inside, I felt like I had stepped into a living ecosystem of light.
When I moved, the patterns changed; when I stopped, they grew still — as if the artwork was quietly breathing with me.

光と動きのリズム
足を踏み入れた瞬間、まるで“光の生態系”の中にいるような感覚に包まれました。
動けば光が変化し、止まれば静まる──まるで作品がこちらの呼吸を感じ取っているようでした。

Kyoto: Tradition and Innovation
For me, this experience symbolized Kyoto itself — a city where stillness and movement, tradition and innovation, coexist beautifully.

伝統と革新の交わる街、京都
この体験は、静と動、伝統と革新が共存する京都そのものを象徴しているように感じました。
カモンイン東寺東 では、そんな京都の新しい魅力と、暮らすように旅する日常をお届けしています。

👉 Read my full story on Medium
👉 note（日本語ブログ）はこちらから