京都の民泊/レンタルスペース［カモンイン］

Evening Sauna
After a day of work, I went to the local sento for a sauna. The heat, then the cold bath, left me feeling light and refreshed.

夜のサウナ
一日の仕事を終え、近所の銭湯でサウナへ。熱気と水風呂で体を整えると、心も体も軽くなります。

Gyoza in Gion
Refreshed, I biked into Gion. The streets were crowded with tourists, but my purpose was simple: gyoza. The shop I visited was packed, lively, and delicious.

祇園で餃子
整った体で自転車を走らせ、祇園へ。観光客で賑わう夜の街で目指したのは餃子。訪れた店は満席で、熱気に包まれていました。

Stroll by the Kamogawa
After dinner, I walked along the Kamogawa River. The cool night air and calm water were a perfect contrast to the noise of Gion.

鴨川を散歩
食後は鴨川沿いを歩きました。ひんやりした夜風と静かな川の流れが、祇園の喧騒とは対照的で心地よかったです。

Stay Like a Local
This flow—sauna, gyoza, Kamogawa—is my Kyoto rhythm. At Kamon Inn Toji Higashi, I want guests to feel not just sightseeing, but the everyday harmony of the city.

「暮らすように旅する」京都
サウナ、餃子、鴨川散歩。これが私の京都のリズムです。カモンイン東寺東 では、観光だけでなく、京都の日常の調和を感じていただきたいと思っています。

👉 Read my full story on Medium:A Sauna, Gyoza in Gion and a Stroll by the Kamogawa
👉 note（日本語ブログ）はこちらから:サウナと祇園の餃子、鴨川の夜風