京都の民泊/レンタルスペース［カモンイン］

Seeing a City While Running
During my trip to Macau, I went out for an early morning run.
Running is one of my favorite ways to explore a new place.
The city feels different when the streets are quiet and the day has just begun.

走りながら街を見る
マカオを訪れたとき、早朝にランニングへ出かけました。
新しい街を知る方法として、私にとってランニングはとても特別な体験です。
まだ人の少ない朝の街は、昼間とはまったく違う表情を見せてくれます。

A Different Perspective on Travel
When you run through a city, you notice small details —
the smell of the air, the sound of the streets, and the rhythm of local life.
Travel becomes less about sightseeing and more about feeling the place.

旅の見え方が変わる瞬間
街を走ると、空気の匂い、通りの音、街のリズムなど、
普段は気づかない小さなことが見えてきます。
旅は観光だけではなく、その場所を“感じる”体験になります。

Running and Travel in Kyoto
This is also why I began hosting a morning running experience in Kyoto.
Through running, travelers can experience the city’s everyday rhythm —
not only as visitors, but as part of the place.

京都でのランニング体験へ
こうした体験から、京都でも朝のランニング体験を始めました。
走ることで、旅人は観光客ではなく、
その街の日常の一部として京都を感じることができます。

👉 Read my full story on Medium
👉 note（日本語ブログ）はこちらから