京都の民泊/レンタルスペース［カモンイン］

Traveling solo is rarely about being alone. ✨

Recently, I took a 4-day solo trip to Daegu and Gyeongju, South Korea. Looking back, my heart is full of gratitude for the incredible kindness of the locals and a very special reunion.

The emotional highlight of my trip was reconnecting with a dear friend. Years ago, she stayed at my Airbnb in Japan as a guest. We kept in touch on Instagram, and amazingly, she drove 3 hours one-way just to see me in Daegu!

Later, her friend—a professional Pansori (traditional Korean musical storytelling) singer—joined us. As the three of us sat in a cozy cafe, chatting about life and culture in English, a wave of reflection washed over me.

I started thinking about the beautiful, fragile chain of events that made that night possible:
What if she hadn’t booked my place back then?
What if the coffee machine at my property hadn’t temporarily malfunctioned that afternoon?

(It was actually a minor coffee machine trouble that brought us together—I helped her fix it, which sparked our very first conversation!)

If even one of those unpredictable moments hadn’t happened, this beautiful reunion wouldn’t exist. It made me realize how life’s best gifts come from unexpected places. To top off the night, her friend even performed a stunning snippet of Pansori right inside the venue. It was a deeply moving moment that I will never forget. 🤍

This trip reminded me why I love being a host. Every guest who walks through our doors brings a universe of possibilities. A simple conversation over coffee today could turn into a lifelong friendship across borders tomorrow. 🗺️☕

To all my past, present, and future guests—thank you for being a part of my journey. I can’t wait to welcome you back to my home and share more stories with you.
Until we meet again!

👉 Read my full story on Medium

—————————————————–

大邱・慶州、3泊4日の旅の記憶。🇰🇷✨

今回の一人旅を振り返ると、胸が感謝の気持ちでいっぱいになります。現地の人たちの純粋な優しさに触れ、そして「過去の出来事が、いかに今という現在を作っているか」を深く実感した旅でした。

2日目、かつて僕のAirbnbに泊まってくれた大切な友人と再会しました。彼女はなんと、僕に会うためだけに片道3時間も車を走らせて駆けつけてくれたのです。八公山の鮮やかで息をのむような新緑の中をドライブしながら、お互いの人生や文化について英語で語り合っている時、ふと感情が込み上げてきました。

「英語を学ぼう」と決意し、今日まで諦めずにコツコツと向き合い続けてきた過去の自分に、猛烈に感謝したのです。日々の小さな積み重ねが、いつか世界への扉を開いてくれるという証明のようでした。🗺️🗣️

その夜、彼女と、彼女の友人であるパンソリ歌手の女性と素晴らしい夕食を囲みながら、僕はここに至るまでの儚い偶然の連鎖を回想していました。もしあの日、彼女が僕の宿を予約していなかったら。あの日の午後、宿のコーヒーマシンがトラブルを起こして、僕たちが言葉を交わすきっかけが生まれていなかったら……この最高の夜は存在していませんでした。今にある幸せに深く感謝できると、不思議と過去のすべてにも感謝の気持ちが湧いてきます。

ある哲学書に、「人間が他の生物と違うのは、過去を回想し、そこから想像力を養って、より幸せな人生を歩むことができる点にある」と書かれていました。今回の旅は、まさにその言葉そのものでした。

最終日の昼、帰国直前に「どじょう汁（チュオタン）」を食べました。その温かく深い味わい口にした瞬間、不意に涙が出そうになりました。それは、今は亡き僕の韓国人の祖母が、昔僕に作ってくれたスープの味と全く同じだったからです。最後の最後に、僕のルーツ、幼い頃の記憶、そしてこの国への愛が、一杯のスープを通して一つに繋がった気がしました。🥣❤️

旅は教えてくれます。言語を学ぶことも大切だけど、それ以上に大切なのは、相手に向ける「心の矢印」なのだと。

僕の旅に触れてくれたすべての人に、ありがとう。また会いましょう。みんなの幸せを心から願っています。

👉 note（日本語ブログ）はこちらから